Magdalénkine líčka

 

[paintings by vikky.salmon, photography by no_a_čo]

One of those stories, which has arisen after the work has been painted.

It's her cheeks. As he called.

Another one of those stories, where others really show you what's hidden inside.

xxx

Až on ich tak nazval, potom čo som farbu načápala na plátno.

Jej líčka. Ako to povedal.

Zase mi musel druhý ukázať, čo sa v tých machuliach naozaj skrýva.

23/06/2014 xxx

Inventarizácia:zn. nemožná

painting by vikky.salmon

oil on woolen canvas

A still life which ain't easy to make sense of. 

Honestly, I got taken away by the use of colour.

It was during the week when too many positive things were happening all at once. 

***

Zátišie, v ktorom sa len tak ľahko nevyznáte. Inventarizácia okolia taktiež neskončila úspešne. A poviem Vám, oni v tom už majú, akú, takú prax.

Tak nejak som si uletela s farbami.

Obraz sa zrodil akurát v týždni, keď sa dialo príliš veľa super vecí.

08/03/2014 xxx  

Milk

photos by vikky.salmon

Drinking milk while writing this post. 

I am a colourful person. However recently I only discover the beauty hidden in white. Its simplicity.

Layering of white on white, mixing white with white. To one who loves using colour, this is a great difference.

The one starts to perceive different beauty. Form, texture,...

***

Píšúc tento blog, pijem mlieko. Biele. 

Som človek farebný. No nejak súčasne mi učarovala biela. Jej jednoduchosť, avšak veľavravnosť.

Biela s bielou, biela na bielej. Pre človeka, pre ktorého znamená farba veľa je to zmena. 

Začína si všímať iné krasoty. Formu, štruktúru...

02/02/2014 xxx

Coincidental specifics

artwork by vikky.salmon

02/11/2013 xxx