Yellow stain

photographs by vikky.salmon

Wisdom tooth.

Bruised.

20160220

photographs by vikky.salmon

20160218

Rare and so kitschy

photographs by vikky.salmon

20160122

Zrno

photographs by vikky.salmon

Remember,

slow doesn't mean static.

Not the words of mine,

but the author is noted here.

xxx

Pamätaj a zapíš si za uši,

pomalý neznamená statický.

Nie moje slová,

autor je spomenutý tu.

20160117

Jadro

photograph by vikky.salmon

17122015

Tangarines

photographs by vikky.salmon

It's the seasons of tangerines, their smell in the air.

However, the air seems to be too warm for this season too.

Streets are lit with Christmas lights, but don't the car lights give the same effect?

It's enough to unfocus a little.

xxx

Sezóna mandaríniek, ich vôňa v povetrí.

Avšak, čosi tu nehrá, vzduch je priteplý.

Ulice sú vysvietené vianočnými svetielkami, ale, nedávajú podobný efekt svetlá áut každý deň?

Stačí len rozostriť.

05122015

Zdanie klame

photographs by vikky.salmon

21112015

Rollercoaster ride

photographs by vikky.salmon

Shot back on Monday, posted late Friday evening, night.

It's been a roller coaster ride, heading up and then dropping down.

Time flying by, impressions of things being missed.

But!

It's those moments that shake up my reality at times, 

that refresh button, that is pushed from time to time.

xxx

Odfotené v pondelok skoro ráno, zverejnené v piatok neskoro večer.

Bola to jedna jazda na kolotoči, hore-dole, nebolo mi vždy všetko jedno.

Čas letí, veci utekajú pomedzi prsty.

Ale!

Sú to tie momenty, ktoré poprehadzujú svet okolo mňa.

Ako keby niekto niekedy stlačil tlačítko: Refresh.

20112015

Zrno_II

photographs by vikky.salmon

It's temporary, but it's now.

There used to be, but there will be.

xxx

Nateraz, ale teraz a tu.

Bolo, ale bude.

15112015

Stručne

photographs by vikky.salmon

Picking up on all those nuances around.

However once merged, they make full sense.

It just needs a little distance to be able to observe the links.

xxx

Zbieram všetky tie črepiny navôkol.

Dávajú zmysel až vtedy, keď sa pospájajú.

Treba len odstup, aby zočiť to, čo ich spája.

13112015

Bare streets

photographs by vikky.salmon

Purple is the colour I researched a couple of days ago, 

for a workshop based on taste, smell and experience.

Somehow, obviously or less so,

I have kept it in mind unconsciously and shot it on screen.

It's one of many projects I'm working on at the point,

evolving, growing.

Them and I.

But in order to do so, it's necessary to question all that is around.

Just like our comfort zone and limits linked to it.

Can we make public space more private?

We seem to have erased the boarder in online world, 

why not do so outside in the streets?

xxx

Nedávno som robila taký menší rešerš na temú: fialová,

na workshop zameraný na chute, vône, zážitky.
Tak nejak nevedome si ju držím v mysli, čo sa odzrkadlilo na fotkách.
Jeden z množstva projektov, na ktorých momentálne pracujem,
vyvíjam, rastiem.
Aby tomu však tak bolo, je potrebné brať všetko otázne a nie ako samozrejmosť.

Napríklad tak, ako našu komfortnú zónu a hranice s ňou spojené.
Môžeme verejný priestor zútulniť, zosobniť?
Zdá sa mi, že v online svete sme hranice zakopali,
prečo ich nezbúrame aj von na uliciach?

11112015