Branches

illustrations by vikky.salmon

Branches, on which we hang.

Those branches that break at certain points /in time/.

Split, make you fall, make you uncertain.

How pathetic that sounds.

How everyday in actual fact it is.

Apparently best ideas come once you let your mind relax.

Did you know? I didn't. But now it explains a lot.

xxx

Konáre, na ktorých visíme. 

Tie, ktoré sa z času na čas lámu.

Rozštiepia sa, pustia na zem, zneistia.

Znie to teda žalostne.

Dnes som sa dozvedela, ževraj najlepšie nápady prichádzajú vtedy, keď necháte myseľ na pokoji.

Vedeli ste? Ja nie. Myslela som, že som rarita. Našťastie nie....

03*11*2014

Rieka/Pole/Pole/Rieka

illustrations by vikky.salmon

Rieka, pole, pole, rieka.

Že čo? Toto. Áno ona, Jana, všetko to má na svedomí ona.

Ona a jej muzika.

Do kolečka dokola.

Lebo kolá sú tu odjakživa.

xxx

River, field, field, river.

What am I on about? It's her, Jana, it's all up to her.

Jana and her music.

Round and round and round.

Since wheels have been around since ever.

02*11*2014

Ale jazda!

illustrations by vikky.salmon

To, čo som za posledných pár dní zo seba stihla vypľuť.

Áno, presne vypľuť, asi takým nejakým rýchlym tempom.

Avšak nebojte, nie som nonstop ako na ihlách. 

Len k tomu ilustrovaniu tak posledné dni pristupujem.

xxx

Stories of the last few days and things I came across illustrating.



01*11*2014