Speech bubbles

illustration by vikky.salmon

What if we were to step all over them_

A little less gossip coming out of our mouths. A bit more thought taking place inside.

I blame even myself for this.

Čo ak by sme všetky tie prehovory postúpali_Pomiagli_Udupali_

Keby trošku menej blábolov a ohovárania vychádzalo z našich úst, viac by sme veci premysleli.

Nehovorím, že som z toho von, aj ja mám namočené paprčky v ukecanej šlamastike.

24/05/2014 xxx

--- Duše tvorivé ---

illustrations by vikky.salmon

Girls, whom I meet on weekly bases. Every single Friday.

For about 3 hours.

We don't sip coffee, we don't gossip, we don't sit around,...

We create.

***

Dievčatá, s ktorými sa vidíme každý piatok.

Na nejaké tie 3 hodiny.

Nie, nepijeme kávu, neklebetíme, neposedávame len tak,..

Tvoríme.

22/05/2014 xxx

Mucholapka

illustration by vikky.salmon

That's it for today.

***

Na dnes rýchlo.

21/05/2014 xxx

Kaleráb

illustrations and photographs by vikky.salmon

About kohlrabi.

***

O kaleráboch. 

O tom, ako nám ich tlačia do hláv.

Alebo ako sa blíži sezóna, kedy ich začneme tlačiť do hláv my.

20/05/2014 xxx

INKplicity

artowork by vikky.salmon

Of the last days.

The colour has run away. I let it go. I let it be free.

So that there can soon come the time, when we can reunite.

***

O posledných dňoch. O dňoch posledných.

Farba sa niekde vytratila. Nechala som ju tak. Dala som jej pokoj.

Nech sa môžeme zase o chvíľu začať kámošiť.

18/05/2014 

From out of the office. VOL3

photographs by vikky.salmon

Just a little peak into the artworks that I posses./ Len malé zrnko z obrážťokov mojich drahých.

Silvia Pogoda, LucyHudec, Caroline Gos, Lookarna,...

Thinking that I won't be occupying this space any longer thrills me slightly. 

Looking forward to the 3 months vacation, however also excited about what is coming next.

Day in, day out, will be dedicated to art and design.

How will it feel? Is the question I am asking...

***

Predstava, že túto miestnosť, môj malý svet, už nebudem dlho okupovať je celkom strašidelná.

Teším sa na trojmesačné prázdniny, teším sa na to, čo príde po nich.

Deň za dňom sa budem venovať kreatívnej činnosti.

Aké to bude? Pýtam sa samej seba...

16/05/2014 xxx

Pupočné šnúry.

illustrations by vikky.salmon

We are somewhat interlinked. Invisible threads knit their way through distant lands.

Although we might not look identical.

As brother says, whenever we enter a spot, we all look like we have just arrived from distinct destinations.

Planets that are spread miles away.

But somewhere deep inside, we carry the same essence.

***

Zrastení sme. Len toľko. Viac sa dodať nedá. 

Poviazaní neviditeľnými lanami.

Aj keď možno nevyzeráme ako "keby nás jedna mater mala". 

Keďže "bratm" tvrdí, že kedykoľvek niekde zavítame, vyzeráme ako z iných svetov.

Čo už. Ale vnútro, tam nám niečo podobné zaliali.

14/05/2014 xxx

V bublinkách

video by PRIShERKY

Vodou sa to začína, vodou sa to končí. Tak.

Voda je čarovná. Voda je voľná. Veď ako sa len dáma jedna ladne vlní.
Povoluje svetlu prenikať.
Poskytuje domov bublinkám.

V bublinkách. Tam nikto neprekáža. Miesta je len pre jedného.

V bublinkách ponorených v mori. V kľude.Vo svojom vlastnom svete.

V bublinkách sa skrýva tajomstvo. Hemží sa to tam zlatom, perlami a inými pokladmi.

***

 Limited edition as there is only a limited number of jewels 

you can find laying freely at the seabed at a time. 

12/05/2014 xxx

Pigment

 

photograph by vikky.salmon

Those visits to the paper store. 

Can't wait to see this spill free on a white canvas.

To see where coincidence is going to take it. 

And to what extent sunshine is going to affect it.

***

 Návštevy v papiernictve. Môj druhý domov. 

Nemôžem sa dočkať, ako sa slobodne rozleje po plátne.

Uvidíme,kde ju náhoda zatiahne.

A ako ju slniečko vyťahá.

01/05/2014 xxx