Something in everything

photos by vikky.salmon

We are trying to see something in everything.

 Maybe we should let go of it. Let's concentrate on purity of the fact. FULL STOP.

And forget about all the crap that has managed to acumulate.

/Don't know what's going to come out of this. WIP. But the process of making was very soothing/

***

Vo všetkom sa snažíme nájsť niečo. 

Možno by sme to mali nechať tak. Poďme sa sústrediť na čistotu faktov. BODKA.

A zabudnime na všetok bordel, ktorý sa časom nazbieral.

/Neviem čo sa z toho vykľuje. WIP. Už len vyrezávanie však pôsobilo ukľudňujúco/

Listening to this while working./Počúvala som.

29/01/2014 xxx

Stitched fingerprints

photos by vikky.salmon

I was once told that nothing can change your fingerprint. Even a scar won't show. 

Age doesn't alter them? Or does it? Although it may seem different at first, once you print it, no difference at all. Maybe the same applies to all of us. We may look different, we may grow up, but inside, we are the same. Unchanged.

Loving this song.

***
Vraj sa odtlačky nemenia. Ani len jazva na prste nespraví svoje. Nič. Ničaté nič.
Má na ne vplyv vek? Mení ich? Možno sa to tak na prvý pohľad zdá,...ale nie je tomu tak.
Možno to je tak isto s nami. Možno meníme vzhľad, rastieme, vyrastáme, ale vo vnútri sme takí istí. Nezmenení.

Kolíšem sa v rytmoch. Úplne najviac. Brú...

27/01/2014 xxx 

Story telling time

illustrations by vikky.salmon

pen on paper

Let them speak for themself. 

***

Nech sa sami predstavia.

23/01/2014

Identity markers

    

artwork by vikky.salmon

Slight touch on fingerprints.

***

Dotkla som sa odtlačkov.

21/01/2014 xxx

Age doesn't count

                                      

video by vikky.salmon

Pulling apart. 

Reassambling. 

Rearranging. 

Playing.

 Having fun. 

Celebrating. 

A day off. More news to come.

Age doesn't count. The child remains the child. It will carry on playing around.

***

Rozoberám. 

Skladám. 

Premiestňujem.

 Hrám sa. 

Bavím sa.

 Teší ma to. 

Oslavujem. 

Voľný deň. Za chvíľu ďalšie novinky. 

Veď na veku nezáleží. Decko ostáva deckom. Bude sa baviť ďalej.

20/01/2014 xxx

Cabbage garbage telephone

                                     

video by vikky.salmon

Just played with cabbage. Another one of those normal Sunday evenings.
 ***

Len tak. Hrala som sa s kapustou. Jedna normálna nedeľa. Len toľko. Vyšlo z toho sluchátko. Z ničoho nič.



19/01/2014 xxx

Little one

brooches and video by PRIShERKY

Going back to childhood. Since a little one is about to arrive.

Thinking about moments, people and the stuff we have come across.

 There is so much of it, that there is no specific word to define it. 

***

Vracali sme sa naspäť do detstva. Keďže za chvíľu má doletieť drobec.
Spomínajúc na momenty, ľudí, kadečo...

13/01/2014 xxx

At Lookarna's

    

   

all artwork and photos by LOOKarna

When you find someone's workshop just by accident, it will make you smile. Once you get to meet them, talk to them and feel the gentle person you imagined from their work - then that is just beautiful. I think I will pop in for a chat more often. Be the stranger that comes there and chats. It's time to stop fearing talking to strangers. You never know what might come out of it. Just like the Lokator bag...but that's another story.

Am I the weird one here?

***

Nájsť niekoho pracovňu len tak: vyčarí úsmev na tvári. Stretnúť ju, rozprávať sa a zažiť ich jemnú povahu, ktorá vyžaruje z jej prác: to je fakt krásne. Myslím, že k nej budem chodiť častejšie. Budem sa hrať na čudáka, ktorí sa sem-tam staví a rapoce. Je čas nebáť sa a konverzovať s cudzími. Veď nikdy neviete, čo z toho bude. Ako napríklad o Lokator taške...ale o tom asi inokedy.

Som fakt čudák?

06/01/2014 xxx

Monochromatic

Vita

Röd

Bläelse

photos and brooches by vikky.salmon

An error has occured. The toner has run out. And if it decided to work, only one colour would come out. Vita, Röd a Blåelse - white, red and blue. These are the colours of the latest PRIShERKY. They want to let you know, that anyone can belong to them. And they can belong to anyone. Creative, girly or elegant souls.All slightly monochromatic.

Even Van Gogh liked to play with complementary colours.

We decided to go for monochromatic. 

Playing with colour is a lot of fun. Try it out.

/Please don't look for any subliminal messages linked to products, France or Slovakia. There are none./

***

Soudrozi a soudrožky, vyskytla se chyba v tiskárne. Došel toner...a ak, tak fungovala len jedna farba. Vita, Röd a Blåelse - biela, červená a modrá. Patria do partie monochrómov. Tí chcú povedať len toľko, že PRIShERKY sú pre všetkých. Dievčence, decentných ale i kreatívcov.

Veď aj veľký Van Gogh používal komplementárne farby.

Ja som zase vsadila na monochromatické.

/ Nehľadajte žiadny skrytý francúzsky či slovenský zmysel, ani žiadnu reprezentáciu firiem ;)/.

04/01/2014 xxx

Pau

illustration by vikky.salmon

inspired by a photo of Paulina Vinter

Random things seem to assemble themselves in a pattern. Too many coincidences, visions and dreams are coming true. People come and go, and you are left speechless for a second. You don't know how come all that happened. They just came and you thought: "Oh my god! Why didn't I know this person any earlier?" 

The blog, the intergalactic online space, the unexpected coincidences,... They all seem to carry along souls you have been looking for for such a long time. (Isn't it the exact same journey I took to find LucyHudec? It seems so identical...) Things may not be making sense, exactly like what I am writing right now...I ussually remain baffled for some time. One of those miracles was to find Pau. Her brand me&m, later her blog which maps her journey in Scandinavia. 

Too many connections, however we don't know one another. 

Never talked, never exchanged emails, never conversed. 

However I feel there is something in common. 

That's as much as I wanted to add. At least you see, how it has (fill in the blank, as I can't fing the specific expression). 

***

Divné vecičky začínajú dávať zmysel a nachádzať svoje pravé miesto. Príliš veľa náhod, vízii a snov sa napĺňa. Ľudia, človiečikovia, prichádzajú a odchádzajú a ja ostávam stáť s otvorenou hubou (áno, presne to).  Neviem, ako sa to všetko stalo. Prišli a pomyslela som:" Pane bože! Prečo som tohto človeka neobjavila skorej?" Blog, intergalaktický virtuálny priestor, nečakané náhody.... Všetky dajak prinášajú duše, ktoré tak dlho hľadám. (Nenašla som náhodou tak aj LucyHudec?) Možno to nedáva zmysel, tak ako to, čo tu teraz píšem ja...väčšinou ostanem trochu v šoku. 

Jeden z tých zázrakov bolo to, že som našla Pau. Jej značku me&m, neskôr jej blog, ktorý mapuje jej cesty po Škandinávii.

Príliš veľa spoločného, avšak nepoznáme sa.

Nikdy sme sa nerozprávali, nikdy nemailovali, nikdy nekonverzovali.

Avšak cítim, že nás niečo spája.

Iba toľko som chcela dodať. Aspoň vidíte, ako ma to dostalo.  

03/01/2014 xxx

Behind the scenes

photos and artwork by vikky.salmon

I was tempted to say these were from around the studio. An imaginary one of mine. 

Last year there were bits and pieces of new galaxies. May this year be intergalactic. 

In every possible sense.

***

Chcela som napísať, že fotky pochádzajú zo štúdia. Ehm, ak tak, tak mojeho imaginárneho.

Minulý rok sa mihli sem-tam dáke záblesky z ďalekých galaxií. Tento rok, nech je intergalaktický.

V každom zmysle slova.

01/01/2014 xxx