Snívam o nej, s ňou

drawings by vikky.salmon

The dream has come true. The little dwarf is here. And I cannot wait what is waiting ahead of us all.

***

Sen sa stal skutočnosťou. Malý škriatok vykukol. Neviem sa dočkať, čo nás to všetkých čaká.

23/02/2014 xxx

Swimming in the deep blue ocean

photographs by vikky.salmon

Siska's pool of blue got stuck to me. Can't let go of it. Stuck in mind too vividly.

***

Siskina modrá plaváreň sa ku mne prilepila. Nemôžem sa jej striasť. A ani nechcem. 

Zaryla sa mi do pamäte príliš hlboko. 

20/02/2014 xxx

reBEL laBEL

photographs by vikky.salmon

What is the real meaning of a rebel? Is it a guy with a spraypaint can in his hand and a hoodie on is head?! 

I ain't so sure. They call it street art these days: more sophisticated.

***

Kto je vlastne rebel? Je to chalanisko, so sprejom v ruke a kapucňou na hlave?! 

Nie som si až na toľko istá. Dnes to volajú streeart: trošku sofistikovanejšie.

19/02/2014 xxx

Ma

photographs by vikky.salmon

For Ma. Wishing her a beautiful journey.

***

Pre Ma. Nech krásny život má. 

The melody of this song describes it all./Melódie tejto piesne, to tak nejak dobre opisujú.

18/02/2014 xxx

From out of the sketchbook

photographs and sketches by vikky.salmon

Sneak peak into my sketchbook. Simplicity is everywhere. Just like lines.

***

Vytrhla som ich pre Vás, nech nakuknete. Len tak sa to tam prehýba jednoduchosťou. A čiarkami.

17/02/2014 xxx

New arrival

photographs by vikky.salmon

From out of the "office". Needed to try out the new arrival.

***

Z "ofisu". Nedalo mi, nevyskúšať novú zábavku.

13/02/2014 xxx

Last days/ Literally?

illustrations by vikky.salmon

watercolours and marker

We are observing the world around us tensly.

Purple has always captured the mystery. Now it's hiding the mystery of the upcoming days. Whatever form, the colour is there. Just like the feeling within our chests. We'll see.

Why triangles? Because soon there will be three...

***

Svet okolo nás sleduje so zatajeným dychom a zapchatým nosom. 

Fialová, lilavá, vždy skrývala tajomstvá. Teraz ukrýva tajomstvá zabalené do budúcich dní. Tá farba tam jednoducho je. Ako ten pocit v našich hrudiach. Uvidíme.

Prečo trojuholníky? No lebo traja...

12/02/2014 xxx

Milk

photos by vikky.salmon

Drinking milk while writing this post. 

I am a colourful person. However recently I only discover the beauty hidden in white. Its simplicity.

Layering of white on white, mixing white with white. To one who loves using colour, this is a great difference.

The one starts to perceive different beauty. Form, texture,...

***

Píšúc tento blog, pijem mlieko. Biele. 

Som človek farebný. No nejak súčasne mi učarovala biela. Jej jednoduchosť, avšak veľavravnosť.

Biela s bielou, biela na bielej. Pre človeka, pre ktorého znamená farba veľa je to zmena. 

Začína si všímať iné krasoty. Formu, štruktúru...

02/02/2014 xxx