[illustration by vikky.salmon]
Sketching away, letting the ink run free. That's how I occupy myself these days.
xxx
Skicujem do nemoty a nechávam sa unášať tušom.
30/06/2014 xxx
pondelok 30. júna 2014
nedeľa 29. júna 2014
sobota 28. júna 2014
O ňom: o bylom hrdinovi nášho dvora
[photographs by vikky.salmon]
Zenit TTL
Obláčik dymu z žltej machule.
Obláčik dymu z jeho papule.
Obláčik dymu z tej mojej.
...a žltá čiapka na hlave.
Nadišla jeseň jeho života. V lete. Včera.
xxx
He's left us... Longing for his presence.
28/06/2014 xxx
piatok 27. júna 2014
Vienna diaries 3.:Sacher cake
[photographs by vikky.salmon]
Zenit TTL
I enjoyed it. We enjoyed it.
The taste of the Sacher cake.
Amongst hundreds of other tourists.
xxx
Užívala som si to. Užívali sme si to.
Chuť Sacherovej torty.
Medzi stovkami iných turistov.
27/06/2014 xxx
štvrtok 26. júna 2014
Vienna diaries 2
[photographs by vikky.salmon]
Zenit TTL
The continuation of the Vienna travel.
A three day trip, a magic trip.
There is a third section to look forward to.
xxx
Pokračovanie viedenského príbehu.
Trojdňového, čarovného.
Čakajte ešte tretiu časť.
26/06/2014 xxx
streda 25. júna 2014
Vienna diaries: turquoise, blue and ultramarine
[photographs by vikky.salmon]
Zenit TTL
Danube, grafitty, more Danube, spare time.
Pale skin, sunshine, pink skin.
Concrete, subway, travel.
The keywords that define the stories hidden.
xxx
Dunaj, grafity, viacej Dunaja a voľný čas.
Bledá pokožka, slniečko, ružová pokožka.
Betón, metro, preprava.
Kľúčové slová, ktoré definujú tu skryté zážitky.
25/06/2014 xxx
pondelok 23. júna 2014
Magdalénkine líčka
[paintings by vikky.salmon, photography by no_a_čo]
One of those stories, which has arisen after the work has been painted.
It's her cheeks. As he called.
Another one of those stories, where others really show you what's hidden inside.
xxx
Až on ich tak nazval, potom čo som farbu načápala na plátno.
Jej líčka. Ako to povedal.
Zase mi musel druhý ukázať, čo sa v tých machuliach naozaj skrýva.
23/06/2014 xxx
sobota 21. júna 2014
Milla
[illustration by vikky.salmon]
Milla, Milla, who lives in her villa.
This is our little Milla, who lives in her little villa.
[ownership of RM]
The future MMM.
21/06/2014 xxx
piatok 20. júna 2014
O rybacej pomazánke
[illustration by vikky.salmon]
The story of the fish paste.
He is unable to prepare it himself, because it is hard to remove all the bones from small sardines.
He prefers to wait, to wait till she has done it. Who? The lady, who has brought him up.
They don't spend that much time together anymore, he often doesn't even manage to taste the fishpaste.
It's a challenge if you are a part of a large family.
First come, first serve bases.
And he often misses his chance.
He has grown up. We have grown up.
xxx
Sám si nevie rybaciu pomazánku spraviť, bo ťažko sa zo sardiniek "vyoperuvávajú" kosti.
Radšej počká, pokým ju namiešana ona, tá, čo ho na ňu naučila. Odmalička.
Mamina, mámuš, ako ju on volá.
Spolu už nie sú tak často, aj tú rybaciu pomazánku po väčšine premešká.
A vo veľkej rodine je to ťažké.
Kto prvý príde, ten prvý berie.
A jemu sa nie vždy ujde.
Vyrástol. Vyrástli sme. Všetci sme jej vyrástli.
20/06/2014 xxx
štvrtok 12. júna 2014
U me dobry
[photograph by vikky.salmon]
Everything alright here. What about you down there_
U mňa všetko v poriadku. A čo tam u teba_
12/06/2014 xxx
utorok 10. júna 2014
Prihlásiť na odber:
Príspevky (Atom)