ČO

illustration by vikky.salmon

I ain't asking you what, as the translation of ČO goes.

I am speaking of ČO. And why, as the translation of preČO goes?

ČO stands for Čerstvé Ovocie, fresh fruits.

That ČO, takes care of young artist, supporting them and providing with opportunity. ČO inspires. 

Why am I speaking of all of this?

Because their show on Radio_FM which is a grande beauty, especially the one which features DVA and Simona Čechová.

DVA and Három Kérom, be sure to listen.

I am swinging with them on their wavelength.

xxx

Nepýtam sa vás ČO. Hovorím o ČO. A akože ČO?

ČO ako Čerstvé Ovocie. 

To ČO, ktoré sa stará o mladých umelcov a dáva im priestor. Inšpiruje na vôkol. Že preČO?

Lebo ich rubrika na RádiuFM, krása krásatá v spojení DVA a Simony Čechovej.

DVA a Három Kérom. Určite si vypočujte.

Vlním sa na ich vlnovej dĺžke.

31/07/2014 xxx

Second-hand sewing

photographs by vikky.salmon 

Vždy som obdivovala blog RecyVeci. Priznajme si, kto z nás asi nie. 

Už ako malá som so zatajeným dychom sledovala rôzne zahraničné relácie o tom, ako sa ručne vyrába to, alebo hento. Nikdy som netušila, kam tí ľudia chodia na nápady a o materiály už ani nehovorím. Vždy som si priala vedieť niečo také superské zhotoviť aj ja.

Keď som našla Dominikin blog, Bodkovo, moje srdce zaplesalo a ja som verila, že je tu nádej a neveziem sa v tom sama. Často krát som sa pristihla pri prezeraní super obrázkov na Pintereste a len tak som slintala, ako efektne vecičky vyzerajú. Avšak keď prišlo na fázu tvorenia, vecička sa vyrobila, použila, no na jej zmedializovanie času nebolo. Alebo mi to napadlo po funuse.

Avšak dnes, dnes je deň Dé, keď som si svoj sen tak celkom splnila. Premenila som sekáčové oversized nohavice na ruksačik. Pre jednu dievčinu môjmu srdcu milú.

Priznám sa, mal z toho byť neskutočne vypimpovaný, meagasupernafotený post. Hádajte čo? Baterka na foťáku bola vybitá. Batery hes džast arájvd. Nič také sa teda nekonalo, ale tu je aspoň výsledok.

Končím túto ódu na DIY blogeríny a smekám klobúk pred ich trpezlivosťou.

Vždy som si priala vedieť tak krásne upravovať fotky ako vy, vedieť pridávať popisy.

Možno raz.

Čary, asi tak by som to nazvala.

Možno raz budem vedieť čarovať.

15/07/2014 xxx

In the making of...

photographs by vikky.salmon

It's been years since I have learnt this beautiful traditional slovak craft.

Bumped into it by accident.

It is the traditional way of making laces in this region.

Can't wait to show you what's slowly emerging from those long lengths of threads. 

A wedding present which will soon travel abroad.

Somewhere where I wish to find myself once.

Once.

xxx

Paličkovaniu som sa priučila úž veľmi dávno, na prvom stupni.

Zoznámili sme sa len náhodne. Vlastne ono sa mi tak nejak vplietlo pod nohy.

Špania Dolina ním prekvitá.

Neviem sa dočkať, kedy vám budem môcť ukázať, čo z toho bude.

Tie dlhé nite sa menia na...

...na svadobný darček, ktorý poputuje ďaleko.

Tam, kde by som chcela raz ísť aj ja.

13/07/2014 xxx

Metro

illustration by vikky.salmon

London, Paris, Vienna.

Mixture of all sorts of things.

Scents, sounds and sights.

It just comes and goes.

And most of it stays unnoticed.

A subway keeps you anonymous.

Or does it?

xxx

Londýn Paríž, Viedeň.

Kombinácia všetkého možného.

Vôní, zvukov a obrazov.

Prichádzajú a odchádzajú.

Väčšina ostane nepovšimnutá.

Metro ti dovolí zostať anonymným.

Ale sme naozaj anonymní?

11/07/2014

Meredith

illustrations by vikky.salmon

She's chosen that name on her own.

And I don't know where it comes from.

xxx

Meno si vybrala sama.

A ja nemám ani chýru, ani slychu, z kadiaľ sa nabralo.

10/07/2014 xxx

Watermelons

illustrations by vikky.salmon

Pictures don't always have to come with words. Or do they?

I've seen a movie lately, which prooved it to me all.

It is pictures that can speak. Although we have to admit that even words can paint.

xxx

Obrázky a slová, nemusia byť stále pokope. Alebo sa mýlim?

Nedávno som videla film, ktorý ma o tom presvedčil. Veľká nádhera. A  poviem vám, bola to veľká nádhera.

Už Vám tečú sliny?

09/07/2014 xxx