OUT/INside

photographs by vikky.salmon

And we carry on going, some more colours are to come.

Beetroot, melon and mushrooms for today.

Once I have the result complete, I will surely let you see.

xxx

Pokračujeme. Obedy sú farebnejšie. Zaujímavejšie.

Cvikla, melón a šampióny boli na meníčku tento týždeň.

No je toho o veľa viac.

Keď bude všetko nakompletované, určite vám to ukážem. 

31*01*2015

OUT/INside

photographs by vikky.salmon

And we carry on going.

Goal remains the same.

The objects change.

Raddish and zucchini this time.

My lunches are becoming more exciting these days!

xxx

No tak teda pokračujeme, trochu som sa do toho zamotala.

Cieľ nezmenený, objekty však áno: Reďkovka a cukina.

Obedy sa stávajú kreatívnejšími!

26*01*2015

Classics

 Debussy_Clair de Lune

 Johan Strauss_Na krásnom modrom Dunaji

 Mozart_Čarovná flauta

Prokofiev_Dance of the knights

 Puccini_Tosca

 Schonberg_Les Miserables

 Schubert_Serenade

 Smetana_Má Vlast

Verdi_Traviata

illustrations by vikky.salmon

A friend of mine asked me to illustrate some classics, related to opera and musical.

Here is a peak at what we ended up doing.

xxx

Teri ma poprosila, nech jej zilustujem školskú prácu, na tému muzikálu a opery.

Vyššie sa nachádza ukážka toho, čo sme dali dohromady.

25*01*2015

OUTside_INside

photographs by vikky.salmon

Aubergine and pear, are the topic of today.

Aim? Find the representative OUT/INside colours of the chosen vegetable/fruit with the aid of watercolour.

To what extent can you study colour? How much can you dive into it?

My art teachers would always tell me to look for the colour, not to think of it.

To compare its relativity to the surrounding. 

Today I took it outside of context and only focused on it, trying to define it with watercolour.

With the aim of 12 hues only. All the rest was a matter of mixing and matching.

xxx

Dnešnou dámou a pánom na holenie boli hruška a baklažán.

Cieľ: Definovať ich vonkajšiu a vnútornú farbu za pomoci vodoviek.

Tak ako je to s tou farbou? 

Dá sa na nej postaviť štúdia? Môžme sa do nej ponoriť, ba sa v nej priam potopiť?

Na Salwatorskom mi vždy vraveli, aby som farbu pohľadala*, nebachla ju tam hneď z tuby.

Dnes som však predmety vytiahla z kontextu 

a zamerala sa čisto-čiste len na ich pravdivú /koľká lož/ farbu.

Len 12 základných odtieňov. Zvyšok vznikol miešaním.

*Keby použijem zosloven+štený poľský ekvivalent, mohlo by to zostať zle pochopené.

Aj keď, autentickejšie.

24*01*2015

Taking the piss out of...

photographs by vikky.salmon

I have forgotten to have fun.

To play like a child.

To take the piss out of stuff.

And that's why I have kept quiet for a while.

xxx

Zabudla som na to, že treba blbnúť.

Že treba byť deckom.

Zabudla som, že sa musím hrať.

A preto to tu na chvíľu zamrzlo v čase i priestore.

No včera mi to pripomenul, pánko, čo je na fotkách.

To preto, že pil o dušu a to na noc.

A ja na to, že veď mu bude treba čururu! 

16*01*2015