Mouth amusers

ceramics by vikky.salmon

Finger-food ceramics.

Each one is an original.

Could an alternative way of serving food open up new posibilities to chefs?

***

Keramika na finger-food, ktorá kopíruje zovretie dlaní.

Sadne tam jak niečo na ten šerbel.

Každý jeden z tanierikov je ručne modelovaný originál.

Premýšľam si tak, čo by na ne podával uletený šefkuchár.

19022015

Porcelain

photographs and ceramics by vikky.salmon

I used to hate porcelain, all those highly decorated cups in my grandma's cupboard.

Until the point when I understood that people just used it wrong...

or at least those in my surroundings.

The white one has found its owner already, having filled the inside with fairy dust.

BRIEF USER GUIDE:

If required, just open up and sprinkle it all around. 

Enough for a little smile.

***

Pred pár mesiacmi by sa tu ódy na porcelán nekonali, 

z pohľadu na vnútro babkinho sekretára mi prišlo večne zle.

Avšak, problém je v tom, že len ľudia s ním doteraz nevkusne narábali.

Najskôr to ani pravda nie je, no ku mne sa žiadne estetické exempláre nedostali.

Mejd in Čekoslovakia, jupijej!

Jednú z týchto, a to práve tú bielu, som ponechala víle.

Keď ju otvorí, vysype sa z nej čarovný prášok.

A pravdepodobne aj vyčarí velikánsky úsmev na tvári.

12022015

Pinched

photographs and ceramics by vikky.salmon

The first ceramic pieces are out of the kiln,

I am slowly becoming more familiar with the material and process.

Such vast possibilities are ahead of me, whether conceptual or technical.

Hand-pinched clay was used to produce these.

The beauty of ceramics lies in the lack of guarantees.

And ussually the controlled deliberate mistakes are what makes it so unique.

So spontanious. So special.

Just like I would free the paint on paper.

But now it feels like there is more magic involved inside.

And you know what amazes me the most so far? 

The feeling of suspence of what the things will look like once they are out of the kiln.

Waiting for them to be taken down feels similar to the moment you expect to open up your presents.

The kiln is a big present indeed.

***

Zoznámte sa, toto sú prvé vypálené kúsky.

Nebojte, aj pre mňa sú nové, tiež sme sa s materiálom a procesom zoznámili len nedávno.

Avšak sú priateľskí, to treba uznať.

Zatiaľ len ručne modelovaná hlina, bude však viac.

Viete v čom spočíva krása celej keramiky?

Nič nie je garantované... a za to jej dávam veľký palec hore.

Ako keď som pred nedávnom rozlievala farbu na papier.

Teraz to je ešte magickejšie!

Žijem si jak také decko, ktoré sa teší z každého darčeka.

Darčeka ukrytého v elektrickej peci, v ktorej prešlo mnohými zmenami.

08022015

OUT/INside

photographs by vikky.salmon

The lasts fruits to get you updated with.

However you know what?Don't you worry, I got into this.

So once I get time, there will be new fruits and veggies coming.

Searching their colour is a lot of fun.

And soon I will show you what I have done all of this for.

***

Posledné ovocie.

Ale viete čo? Projekt sa mi zapáčil natoľko, že v ňom chcem pokračovať.

Nekonečné hľadanie je sranda!

Zanedlho vám ukážem, čo som z týchto farbičiek stvorila.

P.S.: Nebuďte kyslí ako také citróny, radšej zásadití.

06022015

OUT/INside

photographs by vikky.salmon

If you have been wondering about the fact that everything seems to be going too smoothly, 

believe me, it ain´t. Not all colours have worked out, just like the example of the carrot.

It is a challenge I need to take a look at once again, 

because it wasn´t an easy one. 

Surprise, surprise, but I found it harder than mixing all those "whites".

Vegetable that are majorly rooted in earth were the topic this time.

xxx

Ak sa ti zdalo, že všetko ide ako po masle, sklamem ťa.

Nie, nešlo. Mrkva mi dala zabrať... a doteraz tá misia zostáva nesplnená.

Kto by si bol kedy býval pomyslel, že namiešať oranžovú bude oveľa ťažšie než všetky tie "beloby".

Prepáčte mi za všetky tie zangličtené pasívy, viem, že by som ich mala vyeliminovať.

Ja sa to raz naučím.

Čisto koreňové buriny tentokrát.

03*02*2015

OUT/INside

 photographs by vikky.salmon

Garlic didn't fit what was on the weekend menu and therefore it's still lying naked in the fridge.

Lime was transformed into a sort of a non-alcoholic mojito, a.k.a. water, lime and cane sugar.

I haven't worked on such a tasty project in a long time.

xxx

Z cesnaku nič nebolo, nehodil sa veľmi k víkendovému menu.

Z limetky bolo aspoň nealko akože mojito, rozumej voda, limetka, trstinový cukor.

Takýto chutný projekt tu dávno nebol.

Slinky až niekde za ušami.

01*02*2015