Zobrazujú sa príspevky s označením crafts. Zobraziť všetky príspevky
Zobrazujú sa príspevky s označením crafts. Zobraziť všetky príspevky

sobota 28. novembra 2015

Washi stitches







photographs by vikky.salmon

Went to a natural dying workshop,
experimenting with different flowers, roots and extracts to obtain colour.
Simply got immersed in the world of colour,
its creation and coming about.
Played around like a little child, 
dipping pieces of cloth in liquids of all sorts.
Although colours were much more vivid once wet,
they still carry this beautiful quality when dry.

I played tricks with stitches.

xxx

Mala som možnosť zúčastniť sa workshopu farbenia prírodnými farbivami.
Experimentovali sem s roznorodými kvetmi, korienkami a extraktami.
Ponorila som sa do sveta farieb,
tam, kde vznikajú a z kadiaľ prichádzajú.
Babrala som sa v nich ako malé decko,
namáčala kúsky do rozličných tekutín a odvarov.
Aj keď boli farby oveľa sýtejšie ešte za mokra,
teraz, nasucho, majú tiež svoje čaro.

Pohrala som sa so štehmi. 

28112015

pondelok 16. novembra 2015

Plsť



photographs by vikky.salmon


When the thread starts to misbehave!

xxx

Keď nitka začne vyčíňať!



16112015

nedeľa 8. novembra 2015

TextileSketchbook





photographs by vikky.salmon

I am in the process of making of a personal fabric sample book.
Somewhere on the boundary between fabric and paper.
It's glued by thread and stitched by tape.

xxx

Vyrábam si vlastný vrorkovník.
Niekde na pomedzí látky a papieru.
Nitkou lepený a páskou prišívaný. 


08112015

štvrtok 19. februára 2015

Mouth amusers




ceramics by vikky.salmon


Finger-food ceramics.
Each one is an original.

Could an alternative way of serving food open up new posibilities to chefs?

***

Keramika na finger-food, ktorá kopíruje zovretie dlaní.
Sadne tam jak niečo na ten šerbel.
Každý jeden z tanierikov je ručne modelovaný originál.
Premýšľam si tak, čo by na ne podával uletený šefkuchár.



19022015

štvrtok 12. februára 2015

Porcelain





photographs and ceramics by vikky.salmon

I used to hate porcelain, all those highly decorated cups in my grandma's cupboard.
Until the point when I understood that people just used it wrong...
or at least those in my surroundings.

The white one has found its owner already, having filled the inside with fairy dust.

BRIEF USER GUIDE:
If required, just open up and sprinkle it all around. 
Enough for a little smile.

***

Pred pár mesiacmi by sa tu ódy na porcelán nekonali, 
z pohľadu na vnútro babkinho sekretára mi prišlo večne zle.
Avšak, problém je v tom, že len ľudia s ním doteraz nevkusne narábali.
Najskôr to ani pravda nie je, no ku mne sa žiadne estetické exempláre nedostali.
Mejd in Čekoslovakia, jupijej!

Jednú z týchto, a to práve tú bielu, som ponechala víle.
Keď ju otvorí, vysype sa z nej čarovný prášok.
A pravdepodobne aj vyčarí velikánsky úsmev na tvári.


12022015

nedeľa 8. februára 2015

Pinched





photographs and ceramics by vikky.salmon

The first ceramic pieces are out of the kiln,
I am slowly becoming more familiar with the material and process.
Such vast possibilities are ahead of me, whether conceptual or technical.
Hand-pinched clay was used to produce these.

The beauty of ceramics lies in the lack of guarantees.
And ussually the controlled deliberate mistakes are what makes it so unique.
So spontanious. So special.
Just like I would free the paint on paper.
But now it feels like there is more magic involved inside.

And you know what amazes me the most so far? 
The feeling of suspence of what the things will look like once they are out of the kiln.
Waiting for them to be taken down feels similar to the moment you expect to open up your presents.
The kiln is a big present indeed.

***

Zoznámte sa, toto sú prvé vypálené kúsky.
Nebojte, aj pre mňa sú nové, tiež sme sa s materiálom a procesom zoznámili len nedávno.
Avšak sú priateľskí, to treba uznať.
Zatiaľ len ručne modelovaná hlina, bude však viac.

Viete v čom spočíva krása celej keramiky?
Nič nie je garantované... a za to jej dávam veľký palec hore.
Ako keď som pred nedávnom rozlievala farbu na papier.
Teraz to je ešte magickejšie!

Žijem si jak také decko, ktoré sa teší z každého darčeka.
Darčeka ukrytého v elektrickej peci, v ktorej prešlo mnohými zmenami.


08022015

piatok 5. decembra 2014

Cestou k babke

postcards by vikky.salmon
high quality GIF here

Once upon a time, when we travelled from a town to another,
we focused closely on what was going on behind the window.
We stalked storks, wanting to know whether they've nested already.

We also kept out eyes on the lake. The one lake on our way.
We needed to know, whether it has frozen already.
If yes, we also needed to know whether the young aspiring hockey players managed to get going.
That was our pastime on our way to visit grandma.

Now I look at lakes from above,
hear my mums voice telling me, how much ice-skating she has done when she was young.
Other winter games were different to the way we know them today too.
Nobody cared about not having the right waterproof jackets or trousers.
It didn't matter that you were completely wet in a few moments, all that mattered was the fun.

I like sledging a lot, however I"m terified of ice-skating.
You won't therefore get me to come over for some ice-skating to a pond.
However I can depict it on postcards for you.
And I hope it is going to ignite memories.

xxx 

Keď sme cestovali z mesta do mesta,
najskôr úzkou cestou a potom širokou,
skupinovo sme sledovali, čo sa deje za šibami.
Kukali sme, či už sa tu i tam hmýria bociany, či už postavali hniezdo.

Sledovali sme, či už rybník zamrzol.
Ak áno, či sa na ňom odohrávajú najdôležitejšie extraligové zápasy v stredoslovenskom hokeji.
Cesta k babke tak vždy rýchlo prefrčala a my sme sa zabavili.

Teraz sa tak dívam na rybníky z hora, 
počujem maminin hlas a to, ako mi hovorí, koľko toho ona za mladi nakorčuľovala.
Vraj aj sánkovačka bola čosi iné čo dnes.
No a čo, že nemali otepľovačky a iné nepremokavé oblečky.
Sánkovali sa o dušu, aj keď boli po pár minútach mokrí ako myši.

Sánkovačku môžem, korčúľ sa však bojím.
Takže na jazero ma nedostanete, ale nakresliť vám ho nakreslím. 
Aspoň takto na pozdravy.
Dúfam, že vyvolajú spomienky.


05*12*2014

pondelok 1. septembra 2014

Rekapitulácia






photographs by vikky.salmon

I am nearly a month older since I have written the last post. Oh well..
Few pistures and illustrations have been drawn. Thats the way it goes...
We have a new family member in our house. Hooray!
Welcome Teo on board!
And so on.

Stitching, illustrating, painting, experimenting.
Trying out anything I can get hold of.
And so on.

xxx

Od posledného postu som skoro o mesiac staršia. Čo už...
O pár obrážťokov a papierov ľahšia. Tak to už býva...
V rodine máme o jedného nového člena viac. Juchú!
Privítajte Tea!
Asi tak.

Vyšívam, ilustrujem, skrine lustrujem, maľujem, experimentujem.
Čo príde pod ruku, toho sa chytám.
Asi tak.

01/09/2014 xxx


utorok 15. júla 2014

Second-hand sewing



photographs by vikky.salmon 

Vždy som obdivovala blog RecyVeci. Priznajme si, kto z nás asi nie. 
Už ako malá som so zatajeným dychom sledovala rôzne zahraničné relácie o tom, ako sa ručne vyrába to, alebo hento. Nikdy som netušila, kam tí ľudia chodia na nápady a o materiály už ani nehovorím. Vždy som si priala vedieť niečo také superské zhotoviť aj ja.
Keď som našla Dominikin blog, Bodkovo, moje srdce zaplesalo a ja som verila, že je tu nádej a neveziem sa v tom sama. Často krát som sa pristihla pri prezeraní super obrázkov na Pintereste a len tak som slintala, ako efektne vecičky vyzerajú. Avšak keď prišlo na fázu tvorenia, vecička sa vyrobila, použila, no na jej zmedializovanie času nebolo. Alebo mi to napadlo po funuse.
Avšak dnes, dnes je deň Dé, keď som si svoj sen tak celkom splnila. Premenila som sekáčové oversized nohavice na ruksačik. Pre jednu dievčinu môjmu srdcu milú.
Priznám sa, mal z toho byť neskutočne vypimpovaný, meagasupernafotený post. Hádajte čo? Baterka na foťáku bola vybitá. Batery hes džast arájvd. Nič také sa teda nekonalo, ale tu je aspoň výsledok.

Končím túto ódu na DIY blogeríny a smekám klobúk pred ich trpezlivosťou.
Vždy som si priala vedieť tak krásne upravovať fotky ako vy, vedieť pridávať popisy.
Možno raz.
Čary, asi tak by som to nazvala.
Možno raz budem vedieť čarovať.



15/07/2014 xxx

nedeľa 13. júla 2014

In the making of...




photographs by vikky.salmon


It's been years since I have learnt this beautiful traditional slovak craft.
Bumped into it by accident.
It is the traditional way of making laces in this region.

Can't wait to show you what's slowly emerging from those long lengths of threads. 
A wedding present which will soon travel abroad.
Somewhere where I wish to find myself once.
Once.

xxx

Paličkovaniu som sa priučila úž veľmi dávno, na prvom stupni.
Zoznámili sme sa len náhodne. Vlastne ono sa mi tak nejak vplietlo pod nohy.
Špania Dolina ním prekvitá.
Neviem sa dočkať, kedy vám budem môcť ukázať, čo z toho bude.
Tie dlhé nite sa menia na...
...na svadobný darček, ktorý poputuje ďaleko.
Tam, kde by som chcela raz ísť aj ja.



13/07/2014 xxx