Textures

photograph by vikky.salmon

Thinking in textures.

Seeing in patterns.

26/09/2014 xxx

Leaves

prints by vikky.salmon

Leaves behind me.

Leaves me behind.

I have printed these linocuts, just for fun!

xxx

Keď slovosled mení význam.

Keď poradie udalostí mení pointu.

Len tak som si (pre vás) otláčala linoryty.

24/09/2014 xxx

Just a snap of (a) typical today

photograph by vikky.salmon

Can today be typical?

Each day is different.

What a lie.

xxx

Je možné, aby bol dnešok typický?

Každý boží deň je iný.

Koľká lož.

18/09/2014 xxx

Czech tripping

photographs by vikky.salmon

Zenit TTL

Flashbacks of early June.

Local food, people, no language barrier.

That´s how holidays in the Czech republic are symbolised within our family.

xxx

Spomienky na ranné júnové dni.

České jedlo, ľudia, absencia jazykovej bariéry.

Asi tak nejak sa definujú prázdniny a výlety do Čiech našou rodinou.

17/09/2014 xxx

Morning experiments

artwork by vikky.salmon

Mornings, when ideas are vividly invading your mind.

You sit by the table. Side by side the creatibe mess.

You start without a clue of what the outcome will be.

Let the road be the aim.

You experiment freely.

Bring ideas, you´ve been wanting to fullfill for ages, to life.

Finally use materials that have been sitting there for so long.

xxx

Rána, kedy myšlienky behajú po rozume ako o preteky.

Sadám za stôl, vedľa kreatívneho binca.

Začínam tvoriť, no neviem, čo z toho bude.

Cesta je cieľ.

S voľnosťou ľahkomyšlienkára experimentujem.

Prinášam na svet nápady, ktoré som chcela zrealizovať už dávno.

Konečne využiť materiály, ktoré tu tak dlho ležali.

15/09/2014 xxx

Black crow

illustrations by vikky.salmon

Trying out the coincidental.

xxx

Skúšame náhodu.

12/09/2014 xxx

Hru_Ska

illustrations by vikky.salmon

11/09/2014 xxx

Astronauts

illustration by vikky.salmon

Those outer inner worlds we experience, when we fall asleep.

We turn into astronauts.

Night fliers.

xxx

Tie svety, ktoré objavíme potom, ako zaspíme.

Meníme sa na kozmonautov.

Na nočných letcov.

10/09/2014 xxx

Nie je všetko zlato čo sa bl_ští

illustrations by vikky.salmon

Not always are the most expensive moments the most precious ones.

Not always are the most precious moments the most expensive ones.

Do you understand?

I believe that I do.

xxx

Nie vždy sú tie najdrahšie momenty najcennejšie.

Nie vždy sú tie najcennejšie momenty najdrahšie.

Rozumiete? 

Ja myslím, že áno.

09/09/2014 xxx

MODROtlač

illustrations by vikky.salmon

Using a classic medium in an unpredictable way.

Can any of you guess, how these have been made?

xxx

Zobrala som si na mušku klasické výtvarnícke pomôcky, no nezvyčajne som ich aplikovala na papier.

Uhádnete, ako tieto kúsky vznikli?

04/09/2014 xxx

O tom, ako bračka zaspal

illustrations by vikky.salmon

Those moments of tiredness.

It is a real skill to be able to just sit back and relax.

I will have to learn it one day.

xxx

Momenty, keď vás únava zničí o 12:00 na obed vo všedný pracovný deň.

Tomu sa vraví, fakt že únava.

Je na čase si oddýchnuť a trošku vypnúť.

Na to je čas prázdnin ako stvorený, vaše detská postel len ako čerešnička na torte k tomu.

Aj oddychovať treba vedieť.

Ja sa to raz budem musieť naučiť.

03/09/2014 xxx

Rekapitulácia

photographs by vikky.salmon

I am nearly a month older since I have written the last post. Oh well..

Few pistures and illustrations have been drawn. Thats the way it goes...

We have a new family member in our house. Hooray!

Welcome Teo on board!

And so on.

Stitching, illustrating, painting, experimenting.

Trying out anything I can get hold of.

And so on.

xxx

Od posledného postu som skoro o mesiac staršia. Čo už...

O pár obrážťokov a papierov ľahšia. Tak to už býva...

V rodine máme o jedného nového člena viac. Juchú!

Privítajte Tea!

Asi tak.

Vyšívam, ilustrujem, skrine lustrujem, maľujem, experimentujem.

Čo príde pod ruku, toho sa chytám.

Asi tak.

01/09/2014 xxx