Mouth amusers

ceramics by vikky.salmon

Finger-food ceramics.

Each one is an original.

Could an alternative way of serving food open up new posibilities to chefs?

***

Keramika na finger-food, ktorá kopíruje zovretie dlaní.

Sadne tam jak niečo na ten šerbel.

Každý jeden z tanierikov je ručne modelovaný originál.

Premýšľam si tak, čo by na ne podával uletený šefkuchár.

19022015

Porcelain

photographs and ceramics by vikky.salmon

I used to hate porcelain, all those highly decorated cups in my grandma's cupboard.

Until the point when I understood that people just used it wrong...

or at least those in my surroundings.

The white one has found its owner already, having filled the inside with fairy dust.

BRIEF USER GUIDE:

If required, just open up and sprinkle it all around. 

Enough for a little smile.

***

Pred pár mesiacmi by sa tu ódy na porcelán nekonali, 

z pohľadu na vnútro babkinho sekretára mi prišlo večne zle.

Avšak, problém je v tom, že len ľudia s ním doteraz nevkusne narábali.

Najskôr to ani pravda nie je, no ku mne sa žiadne estetické exempláre nedostali.

Mejd in Čekoslovakia, jupijej!

Jednú z týchto, a to práve tú bielu, som ponechala víle.

Keď ju otvorí, vysype sa z nej čarovný prášok.

A pravdepodobne aj vyčarí velikánsky úsmev na tvári.

12022015

Pinched

photographs and ceramics by vikky.salmon

The first ceramic pieces are out of the kiln,

I am slowly becoming more familiar with the material and process.

Such vast possibilities are ahead of me, whether conceptual or technical.

Hand-pinched clay was used to produce these.

The beauty of ceramics lies in the lack of guarantees.

And ussually the controlled deliberate mistakes are what makes it so unique.

So spontanious. So special.

Just like I would free the paint on paper.

But now it feels like there is more magic involved inside.

And you know what amazes me the most so far? 

The feeling of suspence of what the things will look like once they are out of the kiln.

Waiting for them to be taken down feels similar to the moment you expect to open up your presents.

The kiln is a big present indeed.

***

Zoznámte sa, toto sú prvé vypálené kúsky.

Nebojte, aj pre mňa sú nové, tiež sme sa s materiálom a procesom zoznámili len nedávno.

Avšak sú priateľskí, to treba uznať.

Zatiaľ len ručne modelovaná hlina, bude však viac.

Viete v čom spočíva krása celej keramiky?

Nič nie je garantované... a za to jej dávam veľký palec hore.

Ako keď som pred nedávnom rozlievala farbu na papier.

Teraz to je ešte magickejšie!

Žijem si jak také decko, ktoré sa teší z každého darčeka.

Darčeka ukrytého v elektrickej peci, v ktorej prešlo mnohými zmenami.

08022015