OUT/INside

photographs by vikky.salmon

The lasts fruits to get you updated with.

However you know what?Don't you worry, I got into this.

So once I get time, there will be new fruits and veggies coming.

Searching their colour is a lot of fun.

And soon I will show you what I have done all of this for.

***

Posledné ovocie.

Ale viete čo? Projekt sa mi zapáčil natoľko, že v ňom chcem pokračovať.

Nekonečné hľadanie je sranda!

Zanedlho vám ukážem, čo som z týchto farbičiek stvorila.

P.S.: Nebuďte kyslí ako také citróny, radšej zásadití.

06022015

OUT/INside

photographs by vikky.salmon

If you have been wondering about the fact that everything seems to be going too smoothly, 

believe me, it ain´t. Not all colours have worked out, just like the example of the carrot.

It is a challenge I need to take a look at once again, 

because it wasn´t an easy one. 

Surprise, surprise, but I found it harder than mixing all those "whites".

Vegetable that are majorly rooted in earth were the topic this time.

xxx

Ak sa ti zdalo, že všetko ide ako po masle, sklamem ťa.

Nie, nešlo. Mrkva mi dala zabrať... a doteraz tá misia zostáva nesplnená.

Kto by si bol kedy býval pomyslel, že namiešať oranžovú bude oveľa ťažšie než všetky tie "beloby".

Prepáčte mi za všetky tie zangličtené pasívy, viem, že by som ich mala vyeliminovať.

Ja sa to raz naučím.

Čisto koreňové buriny tentokrát.

03*02*2015

OUT/INside

 photographs by vikky.salmon

Garlic didn't fit what was on the weekend menu and therefore it's still lying naked in the fridge.

Lime was transformed into a sort of a non-alcoholic mojito, a.k.a. water, lime and cane sugar.

I haven't worked on such a tasty project in a long time.

xxx

Z cesnaku nič nebolo, nehodil sa veľmi k víkendovému menu.

Z limetky bolo aspoň nealko akože mojito, rozumej voda, limetka, trstinový cukor.

Takýto chutný projekt tu dávno nebol.

Slinky až niekde za ušami.

01*02*2015

OUT/INside

photographs by vikky.salmon

And we carry on going, some more colours are to come.

Beetroot, melon and mushrooms for today.

Once I have the result complete, I will surely let you see.

xxx

Pokračujeme. Obedy sú farebnejšie. Zaujímavejšie.

Cvikla, melón a šampióny boli na meníčku tento týždeň.

No je toho o veľa viac.

Keď bude všetko nakompletované, určite vám to ukážem. 

31*01*2015

OUT/INside

photographs by vikky.salmon

And we carry on going.

Goal remains the same.

The objects change.

Raddish and zucchini this time.

My lunches are becoming more exciting these days!

xxx

No tak teda pokračujeme, trochu som sa do toho zamotala.

Cieľ nezmenený, objekty však áno: Reďkovka a cukina.

Obedy sa stávajú kreatívnejšími!

26*01*2015

OUTside_INside

photographs by vikky.salmon

Aubergine and pear, are the topic of today.

Aim? Find the representative OUT/INside colours of the chosen vegetable/fruit with the aid of watercolour.

To what extent can you study colour? How much can you dive into it?

My art teachers would always tell me to look for the colour, not to think of it.

To compare its relativity to the surrounding. 

Today I took it outside of context and only focused on it, trying to define it with watercolour.

With the aim of 12 hues only. All the rest was a matter of mixing and matching.

xxx

Dnešnou dámou a pánom na holenie boli hruška a baklažán.

Cieľ: Definovať ich vonkajšiu a vnútornú farbu za pomoci vodoviek.

Tak ako je to s tou farbou? 

Dá sa na nej postaviť štúdia? Môžme sa do nej ponoriť, ba sa v nej priam potopiť?

Na Salwatorskom mi vždy vraveli, aby som farbu pohľadala*, nebachla ju tam hneď z tuby.

Dnes som však predmety vytiahla z kontextu 

a zamerala sa čisto-čiste len na ich pravdivú /koľká lož/ farbu.

Len 12 základných odtieňov. Zvyšok vznikol miešaním.

*Keby použijem zosloven+štený poľský ekvivalent, mohlo by to zostať zle pochopené.

Aj keď, autentickejšie.

24*01*2015