Pijem

photographs by vikky.salmon

22092015

V bublinkách

video by PRIShERKY

Vodou sa to začína, vodou sa to končí. Tak.

Voda je čarovná. Voda je voľná. Veď ako sa len dáma jedna ladne vlní.
Povoluje svetlu prenikať.
Poskytuje domov bublinkám.

V bublinkách. Tam nikto neprekáža. Miesta je len pre jedného.

V bublinkách ponorených v mori. V kľude.Vo svojom vlastnom svete.

V bublinkách sa skrýva tajomstvo. Hemží sa to tam zlatom, perlami a inými pokladmi.

***

 Limited edition as there is only a limited number of jewels 

you can find laying freely at the seabed at a time. 

12/05/2014 xxx

Enter the murky waters: live

video and installation by vikky.salmon

It's been a long time since I created this installation piece. It all started unconsciously, with a note in my diary, I have mentioned a few months ago.
It's been a journey. Long one. Few months old. Every single part has been assembled on its own. Step by step. At points I felt it ain't coming to life. And yes, it did. I still can't believe it.
Enjoy the walk through it.

Life is a change. And this year is full of them. Literally, packed with them.

***
Inštaláciu som vytvorila už dosť dávno. Všetko sa to začalo nevedome, správou, ktorú som sama pre seba zanechala v diári. Spomínala som ju už dávnejšie.
Bola to púť, teda cesta. Púť znie príliš pateticky. Dlhá. Niekoľkomesačná.
Každú jednu časť som skladala. Krok za krokom. Miestami som zúfala, či sa to vôbec podarí. Áno, podarilo sa a ja tomu nemôžem veriť.
Užívajte si prechádzku. Aspoň takúto virtuálnu.

Život je zmena. /Áno, znie to klišé, ale ono je to ozaj pravda./ A tento rok je nabitý zmenami.

Fairy powder from the last few days. / Víle povypadával z koncov krídiel.

17/03/2014 xxx

Age doesn't count

                                      

video by vikky.salmon

Pulling apart. 

Reassambling. 

Rearranging. 

Playing.

 Having fun. 

Celebrating. 

A day off. More news to come.

Age doesn't count. The child remains the child. It will carry on playing around.

***

Rozoberám. 

Skladám. 

Premiestňujem.

 Hrám sa. 

Bavím sa.

 Teší ma to. 

Oslavujem. 

Voľný deň. Za chvíľu ďalšie novinky. 

Veď na veku nezáleží. Decko ostáva deckom. Bude sa baviť ďalej.

20/01/2014 xxx

Cabbage garbage telephone

                                     

video by vikky.salmon

Just played with cabbage. Another one of those normal Sunday evenings.
 ***

Len tak. Hrala som sa s kapustou. Jedna normálna nedeľa. Len toľko. Vyšlo z toho sluchátko. Z ničoho nič.



19/01/2014 xxx

Little one

brooches and video by PRIShERKY

Going back to childhood. Since a little one is about to arrive.

Thinking about moments, people and the stuff we have come across.

 There is so much of it, that there is no specific word to define it. 

***

Vracali sme sa naspäť do detstva. Keďže za chvíľu má doletieť drobec.
Spomínajúc na momenty, ľudí, kadečo...

13/01/2014 xxx

colour

book by vikky.salmon

31/10/2013 xxx