Stručne

photographs by vikky.salmon

Picking up on all those nuances around.

However once merged, they make full sense.

It just needs a little distance to be able to observe the links.

xxx

Zbieram všetky tie črepiny navôkol.

Dávajú zmysel až vtedy, keď sa pospájajú.

Treba len odstup, aby zočiť to, čo ich spája.

13112015

TextileSketchbook_III

photographs by vikky.salmon

I baked some beetroot for my lunch.

Beetroot, salt, pepper, herbs, olive oil, aluminium foil, baking dish, oven, 180 degrees, 40 minutes.

Eat and wash the dishes.

Crunch and bin the aluminium foil.

Inside it though, is a beetroot-olive oil sauce.

Pieces of cotton dipped into it.

Made dirty and washed.

With the help of bile soap.

Dried.

Archived.

xxx

Na obed som piekla cviklu.

Cvikla, soľ, korenie, provensálske bylinky, olivový olej, alobal, plech, rúra, 180 stupňom, 40 minút.

Zjesť a umyť taniere.

Skrčiť a vyhodiť alobal.

V alobale šťava, cviklovo-olejná.

Kúsky bavlny do nej namočené.

Zašpinené a potom opraté.

Žlčovým mydlom, nie len tak.

Vysušené.

Archivované.

12112015

Bare streets

photographs by vikky.salmon

Purple is the colour I researched a couple of days ago, 

for a workshop based on taste, smell and experience.

Somehow, obviously or less so,

I have kept it in mind unconsciously and shot it on screen.

It's one of many projects I'm working on at the point,

evolving, growing.

Them and I.

But in order to do so, it's necessary to question all that is around.

Just like our comfort zone and limits linked to it.

Can we make public space more private?

We seem to have erased the boarder in online world, 

why not do so outside in the streets?

xxx

Nedávno som robila taký menší rešerš na temú: fialová,

na workshop zameraný na chute, vône, zážitky.
Tak nejak nevedome si ju držím v mysli, čo sa odzrkadlilo na fotkách.
Jeden z množstva projektov, na ktorých momentálne pracujem,
vyvíjam, rastiem.
Aby tomu však tak bolo, je potrebné brať všetko otázne a nie ako samozrejmosť.

Napríklad tak, ako našu komfortnú zónu a hranice s ňou spojené.
Môžeme verejný priestor zútulniť, zosobniť?
Zdá sa mi, že v online svete sme hranice zakopali,
prečo ich nezbúrame aj von na uliciach?

11112015