sobota 2. augusta 2014

piatok 1. augusta 2014


illustration by vikky.salmon

Stripes, puddles, branches.
Slowly building up images, bringing them to life.
Enjoying these days of freedom, the ability to do whatever you want.
To listen the music you like and randomly discover more.
To find out that there are more keen beans around you than you would ever think.

However it is ussually when you are so free that the creativity flees. It seems to leave you behind.

So you just sit there, scribbling and doodling, with no particular aim in mind. 
You just try. Try.Try to see what could come next.
And you do not really know whether you are resting in one place or your moving.
You need distance, to really see...

xxx

Pásiky, mláky, konáre.
Pomaličky budujem obrázky, prinášam ich na svet.
Užívam si voľna, možnosť robiť čo len chcem.
Počúvať a nachádzať novú hudbu, ktorej sa potom nejdem nabažiť.
Nachádzať viac ľudí, ktorí majú blízko k budovaniu spoločenského dobra.

Ale ako naschvál, keď je času dosť, kreativita sa vyparí a nechá ma za sebou.

Len si tak sedím, čmáram a kreslím, no nie veľmi viem, kam mierim.
Len skúšam. Skúšam. Skúšam zistiť, čo bude ďalej.
A neviem, či stojím na mieste alebo sa hýbem.
Dištanc, len s ním to naozaj zistím...


01/08/2014 xxx 

štvrtok 31. júla 2014

ČO


illustration by vikky.salmon

I ain't asking you what, as the translation of ČO goes.
I am speaking of ČO. And why, as the translation of preČO goes?
ČO stands for Čerstvé Ovocie, fresh fruits.
That ČO, takes care of young artist, supporting them and providing with opportunity. ČO inspires. 
Why am I speaking of all of this?
Because their show on Radio_FM which is a grande beauty, especially the one which features DVA and Simona Čechová.
DVA and Három Kérom, be sure to listen.

I am swinging with them on their wavelength.

xxx

Nepýtam sa vás ČO. Hovorím o ČO. A akože ČO?
To ČO, ktoré sa stará o mladých umelcov a dáva im priestor. Inšpiruje na vôkol. Že preČO?
Lebo ich rubrika na RádiuFM, krása krásatá v spojení DVA a Simony Čechovej.
DVA a Három Kérom. Určite si vypočujte.

Vlním sa na ich vlnovej dĺžke.



31/07/2014 xxx